Video und Transkript von Susanne Supper,

WTM Frankfurt Centre

 

(Weitere Informationen zu Susanne Supper finden Sie unter www.wtmfrankfurt.com)

 

 

Begrüßung. Ein herzliches Hallo an euch, die ihr den Weg hierher zum WTM Center in Deutschland gefunden habt. Mein Name ist Susanne Supper, ich bin 61 Jahre alt [zum zeitpunkt der dreharbeiten im jahr 2024], verheiratet und habe eine Tochter.

Schon als kleines Mädchen war der Ausspruch Friede auf Erden, den ich im Gottesdienst gehört habe, für mich immer etwas ganz Besonderes, er hat mich zutiefst berührt und ist für mich im Laufe der vielen Jahre meines Lebens zu meinem Leitmotiv geworden.

Aufgewachsen bin ich in einem kleinen, sehr katholisch dogmatischen Dorf und hatte damals immer wieder das Gefühl, ich gehöre dort nicht hin, bin anders und passe nicht in dieses Bild, was man im Allgemeinen von Mädchen hat, die auf dem Lande groß werden. Zunächst habe ich diesem Bild jedoch erst einmal tatsächlich entsprochen, die eigenen Prägungen und Familienmuster- und programmierungen sind eine mächtige Motivation, d.h. ich habe ein ganz “normales” Leben geführt, mit Berufsausbildung—ich bin Fremdsprachensekretärin und spreche Englisch, Französisch und habe später auch noch Italienisch gelernt—Heirat und Kind.

2008 erhielt ich dann eine Krebsdiagnose, die mich bis in die Grundfesten meines Seins erschüttert hat. Da ich mich danach sehr stark mit dem Thema Psychosomatik  und Psychologie beschäftigt habe, erkannte ich, dass diese Erkrankung wohl etwas mit meinem Umgang mit mir selbst zu tun hat und dass ich etwas in meinem Leben und mit meiner Sichtweise auf mich selbst verändern musste.

Dies war für mich der Auslöser dafür, viele verschiedene psychologische Ansätze zu betrachten, unzählige Bücher über Psychologie zu lesen und darüber, wie man sich selbst und seine Programmierungen erkennen kann, wie man immer mehr die bedingungslose Liebe zu sich selbst entwickeln kann. Bei meinen Studien und Selbststudien bin ich auch über C.G. Jung zur Schattenarbeit gelangt. Dieses Thema war für mich so magnetisch, dass ich mich auf die Suche nach meinen Schatten gemacht habe. Ich bin tief in mich hinein getaucht, und das war zu Beginn so übermäßig schwierig, denn ich hatte immer das Gefühl, irgendwo in mir werde ich irgendwann dieses Monster finden, das mich zu einem bösen Menschen macht, den niemand lieben kann. Ich habe dieses Monster aber nicht gefunden, sondern habe, je mehr ich mich damit beschäftigt habe, immer mehr festgestellt, dass ich einfach nur durch so viele unterschiedliche Muster, Programmierungen etc. geprägt bin, die es mir nur schwer möglich machten, im Frieden mit mir selbst und meinen Mitmenschen zu sein.

Das war für mich eine unglaublich wichtige Erkenntnis, zu der zu gelangen viele Jahre gedauert hat, mit sehr vielen Höhe und Tiefen, mit Momenten, in denen mir buchstäblich die Kraft ausging, diesen Weg weiter zu beschreiten. Und dennoch gab es irgendwo in mir doch immer wieder den Antrieb, nicht aufzugeben. So bin ich für mich an den Punkt gekommen zu erkennen, dass Frieden auf Erden zuerst bei mir beginnt. Und all das, was ich mir über die Jahre so mühsam erarbeitet habe, fand und finde ich immer noch in Jeremys Schriften bestätigt und erkenne so den alles überspannenden Sinn seiner Werke.

Wenn euch die Arbeit des australischen Biologen Jeremy Griffith noch unbekannt ist, empfehle ich euch, als erstes DAS Interview anzuschauen. DAS Interview wurde in Englisch gefilmt, aber ist mit deutschen Untertiteln versehen. Zudem gibt es eine deutsche Übersetzung des Transkripts [DAS Interview und weitere deutsche übersetzungen sie auf der Übersetzungsseite der WTM].

In der Covid-Zeit hat mich das Leben an die Hand genommen und mich zu humancondition.com und damit zum WTM Center Australia geführt. Ich weiß nicht mehr, wie es dazu kam, ich weiß nur, dass ich, einmal damit begonnen, mich mit dem Thema des menschlichen Zustands zu beschäftigen, immer tiefer in die Materie einsteigen wollte, immer mehr verstehen, die Zusammenhänge dessen, was wir heute auf unserem Planeten sehen können, erkennen wollte.

Es keimte eine tiefe Hoffnung in mir auf, dass es doch möglich sein könnte, wenn nicht in meinem Leben, dann vielleicht im Leben meiner Tochter, dass die Menschen zu immer mehr Frieden gelangen können. Ich fand in Jeremys Schriften so viele Bestätigungen und Zusammenfassungen meines eigenen Weges, solch übergreifende und tiefgründige Erklärungen, dass es für mich immer deutlicher wurde, dass ich an diesem die Welt umspannenden Projekt beteiligt sein möchte.

Vor allem die Adam-Storch-Analogie [sehen DAS Interview] war für mich ein Türöffner und hat mich verstehen lassen, dass mit dem Entstehen des Bewusstseins in uns Menschen die Reise durch alle Höhen und Tiefen des Lebens begonnen hat und wir nun an dem Punkt sind, alle Fäden zusammenzuführen, alles zu einem großen Ganzen zu vereinen und zu erkennen, dass wir Menschen in der Tat gut, mitfühlend, kooperativ und freundlich sind.

Auch was die momentane Politik in unserem Land betrifft, findet sich mein Mann bei Jeremy bestätigt, dass uns allen die linke Dogmatik zum Nachteil gereicht. Jeremy hat  hierzu sogar ein separates Büchlein geschrieben mit dem Titel Tod durch Dogma.

Da ich als gelernte Fremdsprachensekretärin recht gut Englisch spreche, ist mir auch früher bereits aufgefallen, dass das Lesen von Texten in unserer Muttersprache noch einmal eine andere, eine tiefere Qualität des Verstehens hat. Und so habe ich auf der human.condition Seite nach der Rubrik “Translations” gesucht und festgestellt, dass es kaum Übersetzungen der vielen Essays, Bücher, FAQs, Broschüren gibt. Etwas in mir hat mich motiviert, meine Dienste als Übersetzerin anzubieten—in den letzten 20 Jahren habe ich mehr als 15 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt—damals noch ohne computergesteuerte Übersetzungsprogramme—und so fing meine Zusammenarbeit mit dem WTM Australia an. Als deutschsprachigen Ansprechpartner nannte man mir das WTM Österreich und die Kontakte, die ich sowohl mit Australien als auch mit Österreich knüpfte, waren von Anfang an von einem offenen Herzen, von Freundlichkeit und Herzlichkeit gekennzeichnet und das alles gab mir das Gefühl, angekommen zu sein.

Zwischenzeitlich kann ich voller Stolz mitteilen, dass wir alle FAQs sowie auch Jeremys Buch FREIHEIT, Das Ende des menschlichen Zustands ins Deutsche übersetzt haben und dies hoffentlich bis Ende des Jahres auch auf der WTM Seite in der Rubrik Translations zu finden sein wird. Auch die vielen Essays, die Jeremy im Laufe der Zeit verfasst hat, werden demnächst alle übersetzt sein. Somit haben auch die deutschsprachigen Menschen die Möglichkeit, Jeremys großartiges Werk, dem er sein ganzes Leben gewidmet hat, zu lesen und immer tiefer in die Materie einsteigen zu können, um somit auch bei sich selbst zu immer mehr Frieden gelangen zu können.

Jeremys Leistung ist überragend, seine Bedeutung für die Menschheit unfassbar, wenn man bedenkt, dass er alle großen Themen der menschlichen Entwicklung betrachtet und in einen alles überspannenden Rahmen bringt. Ich bin sehr froh, dass mich das Leben zu Jeremy und seinem Werk geführt hat und ich somit meinen Teil zu einer friedvolleren Welt beitragen kann und freue mich sehr, dass wir nun das WTM Zentrum Deutschland eröffnen.